Модули Borges представляют собой обычные текстовые файлы XML, поэтому подойдёт любой текстовый редактор (Emacs, Vi, назовите-свой). Emacs - это любимый редактор авторов Borges'а в основном из-за того, что модуль PSGML действительно упрощает работу с файлами XML. (При переводе этого руководства на русский использовалась связка утилит: xml2pot, KBabel, po2xml и xmlformat (прим. переводчика).)

Никто не запрещает вам пользоваться графическими редакторами с GUI при условии, что они не противоречат требованиям Borges и функциям управления. Для улучшения совместимости с такими редакторами Borges предоставлет механизм экспортирования модулей в пригодный для таких редакторов формат с последующим импортированием их назад в формат Borges. Смотрите Раздел 3, «XML-редакторы WYSIWYG ».

Однако крайне рекомендуется «чистый» текстовый редактор, потому что он предлагает максимальную гибкость при работе с файлами XML.